Česká animace míří na Berlinale: En, ten, týky! v soutěži Generation Kplus

Koprodukce a vývoj projektu

Film En, ten, týky! vznikl v česko-slovenské koprodukci společností Pure Shore, ansze a Cinepoint. Projekt byl vyvíjen na prestižním mezinárodním workshopu CEE Animation a během výroby byl prezentován na Young Horizons Industry v Polsku. Produkční společnost Pure Shore, kterou založila a vede Kristina Husová, uvedla v loňském roce na festivalu Berlinale film Kámen Osudu režisérky Julie Černé. Je to první česká produkční společnost, které se podařilo dostat se se svým snímkem na Berlinale hned dva roky za sebou.

Děj filmu

V oblacích vysoko nad Zemí je postavené mytologické hřiště, kde si hrají děti řeckých bohů a bájných stvoření. Mezi nimi je malý Yios, chlapec se zářivým sluncem místo hlavy, které zdědil po otci, bohu Héliovi. Zatímco otcova sluneční koruna vytváří nádherné ornamenty, Yiosova záře je neovladatelná. Její paprsky vybuchují do všech stran, způsobují na hřišti chaos a ostatní děti se mu proto vyhýbají. Yios se všemožně snaží najít si kamarády, svou výbušnou energii však nedokáže udržet na uzdě. Podrážděné děti na něj vymyslí zákeřný žertík, kvůli kterému Yios spadne z oblaků dolů na Zemi. V tomto cizím a neznámém prostředí ale potká zvídavého lidského chlapce. Toto nečekané setkání změní úplně všechno…

“En, ten, týky! jsou prvním filmem, který jsem vytvořila cíleně pro děti. Po dlouhém a tíživém procesu vzniku mého předchozího filmu Sestry jsem cítila potřebu další projekt odlehčit, přenést do něj více humoru, energie a vytvořit svět, který není prázdný, ale pulzuje životem. Přesto En, ten, týky! nejsou filmem bez důležitého poselství. Naopak. Citlivých a někdy i náročných témat se dotýkají způsobem, který mladé publikum vtáhne, usnadní jejich pochopení a provede diváky napínavou cestou jejich překonávání”, říká režisérka filmu Andrea Szelesová, absolventka Katedry animace na FAMU.

Hledání místa ve světě

Podle ní film vypráví příběh Yia, který zápasí se svou odlišností, se svou „přílišností“. Je to příběh o hledání místa ve světě, který jako by pro hlavního hrdinu neměl prostor. Především je to ale film o hledání vlastní cesty, nikoli skrze zázračnou proměnu nebo odstranění problému, ale skrze postupné porozumění sobě samému a svým vlastním potřebám.

Vizuální styl

Vizuální styl filmu byl přirozeně inspirován uměním mínojské civilizace, která režisérku fascinovala již během studií dějin umění. Barevné fresky a živá, bohatě zdobená keramika především z Kréty se staly dokonalým základem pro animovaný svět filmu En, ten, týky!.

Emocionální jádro filmu

“Kombinací všech těchto prvků jsme usilovali o vytvoření filmu, který bude zábavný jak pro děti, tak pro dospělé. Přesto jeho ústředním tématem zůstává samota, izolace a bolest z nepřijetí ostatními. Věřím, že tento pocit je něco, čím si mnozí z nás prošli, a jen málokdo se z něj kdy zcela vymaní. Pro nás, kteří jsme takové dětství zažili, je nostalgie vzpomínek propletena neustále přítomnou dírou v duši. A právě tomuto dítěti, kterým jsem byla, i všem dětem, které jsou tu dnes, věnuji film En, ten, týky!” dodává autorka Andrea Szelesová.

Profesionální průlom

Snímek je prvním profesionálním filmem Andrey Szelesové, jejíž předchozí studentské práce zaznamenaly výrazný mezinárodní ohlas. Katedru animace na FAMU absolvovala bakalářským filmem Sestry, který vznikl rovněž ve spolupráci s producentkou Kristinou Husovou. Film měl světovou premiéru v roce 2021 na festivalu Annecy, získal 13 mezinárodních ocenění a byl uveden na více než 60 festivalech ve 30 zemích světa.

Producentka o propojení práce a rodiny

“S Andreou Szelesovou jsme se seznámily během studií na FAMU a už naše první spolupráce na filmu Sestry položila základy nejen dlouhodobého tvůrčího partnerství, ale i osobního přátelství. Když mi Andrea v roce 2021 projekt En, ten, týky! poprvé představila, byla jsem těhotná. O to silnější pro mě bylo zjištění, že chystaný film bude určený dětem. Vývoj a výroba filmu se tak přirozeně propojila s obdobím mého mateřství. Moje dcera nás během let provázela celým procesem, účastnila se s námi vývojových workshopů, prezentací, grantových slyšení - a po dokončení filmu se stala i první diváčkou. Mám velkou radost z toho, že se nám u tohoto filmu podařilo přirozeně propojit profesní práci s rodinným životem a že se tato zkušenost stala organickou součástí celého procesu. Uvedení filmu na Berlinale je tak přirozeným vyústěním čtyř let intenzivní a radostné spolupráce.“ říká producentka filmu Kristina Husová.

Kontext české animace v Berlinale

Uvedení filmu En, ten, týky! v sekci Berlinale Generation Kplus navazuje na dlouhodobý mezinárodní úspěch české krátké animované tvorby. V posledních dvaceti letech se v této sekci představily snímky jako Kámen osudu (2025), Deniska umřela (2023), Zuza v zahradách (2022), Lístek (2020), Pouštět draka (2019), Moře, strýčku, proč je slané? (2006) či Tři sestry a jeden prsten (2006).