O inscenaci
Inscenace Your Ghosts, My Shadows je unikátní mezinárodní spoluprací Emilie Leriche a Pascala Martyho se souborem Lenka Vagnerová & Company. Spolu s hudebním skladatelem Wolff Bergenem vytvořila tato trojice autorů originální, autentickou inscenaci pro šest kmenových tanečníků souboru. Oba renomovaní tvůrci byli dlouholetými členy souboru GöteborgsOperans Danskompani, stáli po boku a spolupracovali s osobnostmi jako Marina Mascarell, Yoann Bourgeois, Sidi Larbi Cherkaoui, Alan Lucien Øyen, Damien Jalet, Sharon Eyal, Roy Assaf, Ohad Naharin a další.
Dílo se věnuje tématu odcházení jako přechodu mezi realitami – mezi tím, co bylo, a tím, co mohlo být. Inscenace odhaluje emocionální svět odloučení a návratu a upozorňuje na neviditelné vazby mezi prostorem, tělem a vzpomínkou.
Rozhovor: Your Ghosts, My Shadows – nejen o chystané premiéře
Odkud se odvíjely první myšlenky o konceptu?
Emilie Leriche: “My totiž neustále někam odcházíme. Je to dáno naší kariérou, která po nás žádá odcházet, rozcházet se, opouštět lidi, s nimiž jsme si byli roky opravdu blízcí. Takže si myslím, že naší první myšlenkou bylo komunikovat skrze čas, napříč vzdálenostmi mezi lidmi, kteří byli kdysi v našich životech tak hluboce zakořeněni. S tím se objevily stíny a duchové a otázka, jaký na nás mají stále vliv. A postupně z našich myšlenek vykrystalizovalo prostředí jedné rodiny a přišli jsme na dopisy, které jsme nikdy nikomu neodeslali a zprávy, jež jsme nikdy nedostali. Dostali jsme se k věcem, které jsme chtěli říct, ale nemohli jsme je říct. Vzpomněli jsme si na lidi v našich životech a dávné vztahy s nimi, na rodinné, romantické, kamarádské… To vše nám nabízelo mnoho úhlů pohledu na vzdálenost – vzdalování se. Hodně jsme mluvili o důvodech, proč lidé odcházejí, a o důvodech, proč zůstávají.”
Pascal Marty: ”Děj se točí okolo rodiny. Emilie ve své části vypráví o její minulosti a já se zabývám její přítomností. Vlastně se pohybujeme vpřed a vzad, jsme neustále mezi tím, co už uplynulo, a tím, co tvoří současnost.”
Přípravy a autorský dialog
Přípravy spolupráce na inscenaci započaly před víc jak dvěma lety. Koncept i choreografii tvoří oba tvůrci v úzké spolupráci a ve vzájemném autorském dialogu.
Emilie Leriche: “Všichni tři jsme se setkali v GöteborgsOperans Danskompani, když ještě Lenka se souborem ve Švédsku spolupracovala. A pak uplynulo několik let a přišla od ní nabídka.”
Pascal Marty: Dostali jsme příležitost v umělecké i lidské rovině znovu navázat na naše předchozí pracovní zkušenosti a po delší pauze opět rozvinout konverzaci jako přátelé. A přišlo to ve správný čas, skoro až jako nějaký signál Okamžitě jsem nabídku přijal.”
Emilie Leriche: Naše rukopisy jsou od sebe opravdu velice odlišné. Ale v tom si myslím, že právě vynikne krása tohoto díla. Přemýšlíme o jednotlivých linkách a sledujeme, která z nich se stane červenou nití vyprávění a bude tak průvodcem divákovy pozornosti. Vytvořili jsme spoluautorský kód a naše postavy vstoupily do světa, v němž se společně, ale i každý za sebe rozhodujeme, jak promluví pohybem, co vytěžíme z textu, jak jednotlivé choreografické úkoly zpracujeme.”
Pascal Marty: “Čím více jsme s Emilií o tématu diskutovali, dospěli jsme k rozhodnutí spolu-tvořit, spolu-vytvářet celek, a protože máme oba rádi jasnou strukturu, napsali jsme společně příběh. To v praxi znamená, že se oba dále podílíme na jeho výstavbě, jen jsme si choreografickou práci rozdělili na části. A i když jsme se rozhodli k tomuto typu provázání spolupráce, zachováváme si každý svou tvůrčí a choreografickou identitu. Jedna z výhod mít spolutvůrce totiž je, že průběžně věci zpochybňujete – kladete si neustále otázky a díky tomu, že se na to dívá každý trochu jinak, pořád si vracíte míč.”
Emilie Leriche: Vlastně „si stále uklízíte“ prostor. Během tvůrčího procesu okamžitě čistíte věci, a současně se před ničím neuzavíráte, a zároveň hned nemusí jít o kompromis.
Hlas vedoucí souboru
Vedoucí souboru Lenka Vagnerová popisuje význam a důležitost této spolupráce v uměleckém i diváckém kontextu: “Emilie Leriche a Pascal Marty jsou výrazné osobnosti světové choreografie, jejichž tvorba se vyznačuje hlubokým vnímáním tance jako výrazu niterných lidských pochodů, vztahů a situací. Vyjímeční jsou svým přesahem do oblasti tanečního filmu, textu a scenáristiky – právě tato mnohovrstevnatost činí jejich práci mimořádně podmanivou. Je mi blízká jejich schopnost hledat pravdivé, základní a podstatné hodnoty lidského bytí, stejně jako jejich stoprocentní připravenost a maximální profesionalita při tvorbě. Jejich umělecký přínos v podobě nové inscenace bude pro českého diváka i náš soubor vyjímečný.”
Tvůrci a hudba
Emilie Leriche a Pascal Marty mají bohaté mezinárodní zkušenosti z předních souborů a projektů (mj. GöteborgsOperans Danskompani, Nederlands Dans Theater II, projekty pro film a mezinárodní festivaly). Wolff Bergen je experimentální skladatel a multiinstrumentalista, který tvořil hudbu pro instituce jako Baryshnikov Arts Center a GöteborgsOperan.
